без примеровНайдено в 3 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Klärung
f<->
прояснение, выяснение (вопроса и т. п.)
осветление (сока и т. п.); очистка (сточных вод и т. п.)
Chemistry (De-Ru)
Klärung
f
осветление, очистка
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Wir erreichen dabei vielleicht eine weitere Klärung unserer Stellung zu den Weltanschauungen.При этом, быть может, мы добьемся дальнейшего разъяснения нашей позиции по отношению к мировоззрениям.Freud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseФрейд, Зигмунд / Введение в психоанализВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989Einführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", Wien
Denn fast jeder kommt mit einer Frage, einem Zweifel und dem Wunsch nach Klärung.Ибо почти каждый из них приходит сюда с вопросом, сомнением, желанием прояснить что-либо для себя.Barz, Ellynor / Selbstbegegnung im Spiel. Einfuerung in das PsyhodramaБарц, Эллинор / Игра в глубокое. Введение в психодрамуИгра в глубокое. Введение в психодрамуБарц, Эллинор© Ellynor Barz© Kreuz Verlag© Независимая фирма «Класс»© К.Б. Кузьмина, перевод на русский языкSelbstbegegnung im Spiel. Einfuerung in das PsyhodramaBarz, Ellynor© Ellynor Barz© Kreuz-Verlag 1988
Die Mitarbeiterinnen beraten und unterstützen jede Frau individuell bei der Klärung ihrer eigenen Situation.Сотрудницы консультируют и поддерживают каждую женщину в ее конкретной ситуации.© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
просветление
разъяснение
выяснение
осветление
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru
Словосочетания
Klärung der Situation
уяснение положения
Abwasserklärung
осветление сточных вод
Bannerklärung
объявление опалы
Bannerklärung
предание отлучению
Bereiterklärung zur Begehung eines Verbrechens
изъявление готовности к совершению преступления
Druckfertigerklärung
подписание в печать
Fernseherklärung
заявление по телевидению
gerichtliches Aufgebot zur Kraftlöserklärung
публичный судебный вызов в связи с объявлением документа недействительным
Kraftloserklärung
аннулирование
Kraftloserklärung
признание утратившим силу
Legitimation nichtehelicher Kinder durch Ehelicherklärung
узаконение внебрачных детей путем объявления их родившимися в браке по нотариально заверенному заявлению отца
Negativerklärung
обязательство заемщика не обременять земельную собственность ипотекой
Negativerklärung
обязательство эмитента не обременять земельную собственность ипотекой
Schuldigerklärung
объявление виновным
Straffreierklärung
объявление безнаказанным
Формы слова
Klärung
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Klärung | *Klärungen |
| Genitiv | Klärung | *Klärungen |
| Dativ | Klärung | *Klärungen |
| Akkusativ | Klärung | *Klärungen |