Литературный перевод (по предполагаемой логике событий ):

Катрин производит впечатление, как будто бы она здесь всегда была (= в составе оборудования/обстановки)

Катрин производит впечатление, как будто бы она была тут же (немедленно же) тоже подогнана/настроена