about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 6 словарях

Большой немецко-русский словарь
  • dicts.universal_de_ru.description

Anschluss

ст орф - Anschluß

m <-es, ..schlüsse>

  1. (an A) подключение (к чему-л)

  2. (телефонное) соединение

  3. (транспортное) соединение

  4. тк sg разг контакт, знакомство

  5. (an A) тк sg присоединение (к кому-л, чему-л)

  6. полит присоединение, аншлюс

Economics (De-Ru)

Anschluss

m

  1. присоединение; ист. аншлюс

  2. согласованность расписаний движения поездов

  3. подключение, подсоединение

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Aus Andeutungen der Mädchen schloß ich, daß für den Ball morgen, oder im Anschluß an ihn, ganz besondere Genüsse und Ausschweifungen geplant waren.
Из намеков девушки я заключил, что на завтрашнем балу или после него нас ждут какие‑то особые удовольствия, какой‑то особый разгул.
Hesse, Hermann / Der SteppenwolfГессе, Герман / Степной волк
Степной волк
Гессе, Герман
© С. Апт, 2003
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003
Der Steppenwolf
Hesse, Hermann
© 1927 by S. Fischer Verlag A. G., Berlin
Starten Sie nach Anschluss des A3 Players an einen PC im COWON MediaCenter die JetAudio-Anwendung oder den Windows Explorer.
Запустите COWON MediaCenter - JetAudio/проводник файлов Windows после подключения A3 к компьютеру.
© COWON SYSTEMS, INC.
© COWON SYSTEMS, INC.
Aufsteckklammer für Deckenprofile, mit Bohrung für den universellen Anschluss
Зажим для потолочного профиля, с отверстием для универсального разъема
© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Anschluß an Videorecorder/TV-Gerät mit Video/AudioEingängen
Подсоединение прямо к КВМ/ телевизору с входными гнездами видео/аудио
© 1997 by Sony Corporation
© 1997 by Sony Corporation
Anschluss konfektionierter Gerätebecher an Unterflurverteiler
Подключение укомплектованной монтажной коробки к распределителю в полу
© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Es ähnelte ganz und gar nicht dem Anschluss an den Schulcomputer mit seinem bescheidenen Dutzend veralteter Videokameras.
Это ничуть не походило на подключение к школьному компьютеру с его жалким десятком старых видеокамер.
Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегу
Танцы на снегу
Лукьяненко, Сергей
Das Schlangenschwert
Lukianenko, Sergej
© 2007 Beltz & Gelberg
© 2001 Sergej Lukianenko
Video-Anschluss : Der Standard-Videoport.
Порт видео : значение порта видео по умолчанию.
Anschluss- und Endstück mit Verbinder und Druckwanne
Деталь подсоединения и наконечник с соединителем и пластиной
© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Der optional erhältliche TV Receiver wird über den USB Anschluss auf der linken Seite des A3 angeschlossen.
Подключите дополнительный телевизионный приемник к порту USB на левой панели устройства A3.
© COWON SYSTEMS, INC.
© COWON SYSTEMS, INC.
Anschluss des A3 Players an einen PC über das mitgelieferte USB Kabel.
Подключите устройство A3 к компьютеру с помощью кабеля USB (входит в комплект)
© COWON SYSTEMS, INC.
© COWON SYSTEMS, INC.
Außerdem gewährt die Krasnodarer Gebietsverwaltung keine Garantien für den pünktlichen Anschluss der Grundstücke an das Strom-, Gas-, Straßen- und Wassernetz.
При этом Краснодарская районная администрация не дает никаких гарантий своевременного подключения строительных участков к электро-, газо-, и водоснабжению и подведения к ним дорог.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)
Der C-Anschluß dient zur Steuerung des Bandlaufs von Videogeräten und besitzt die gleiche Funktion wie die mit CONTROL L und REMOTE gekennzeichneten Buchsen.
Гнездо управления С используется для контроля за перемещением ленты видеооборудования и периферийных устройств, подключенных нему. Данное гнездо имеет такую же функцию, как и разъемы, обозначенные как CONTROL L или REMOTE.
© 1997 by Sony Corporation
© 1997 by Sony Corporation
Im Anschluss daran fand wie gewöhnlich am Patro- natsfest eine Prozession um die Kirche statt mit Verlesung von vier Auferste- hungs-Evangelien.
После литургии, как обычно по случаю престольного праздника, был крестный ход вокруг церкви с чтением четырех воскресных евангелий.
© 2006-2011
© 2006-2011
Koaxiales Schutzgerät für BNC-Anschluss: männlich/männlich
Коаксиальное устройство защиты для подключения BNC: папа/мама
© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Viel brachen mit ihren bis dahin besten Kameraden. Man wählte sich nach Gutdünken Anschluß an andre Truppenteile.
Иные покидали своих соратников и уходили каждый в другое войско по своему выбору.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Добавить в мой словарь

Anschluss1/10
Сущ. мужского родаподключениеПримеры

Anschluss ans Internet haben — быть подключённым к интернету

Переводы пользователей

Существительное

  1. 1.

    Разъем

    Перевод добавил Oksana Nastasiy
    1

Часть речи не указана

  1. 1.

    стыковочный рейс; транспортное средство, на которое нужно пересесть на пути следования к месту назначения

    Перевод добавила Irena O
    Золото de-ru
    0
  2. 2.

    what is up with me

    Перевод добавил Михаил Самотаев
    0
  3. 3.

    замыкание (катушки реле)

    Перевод добавил Lautern
    0

Словосочетания

geschäftlicher Anschluss
служебный телефон
geschäftlicher Anschluss
служебный факс
Anschluß an das Gasnetz
газификация
Anschluß bekommen
дозвониться
im Anschluss an
в связи с
im Anschluss an
вслед за
serieller Anschluß
последовательный порт
Anschluß verlieren
отставать
vorderseitiger Anschluß
переднее присоединение
Anschluss-
присоединительный
Anschluß-
присоединительный
zentraler Anschluss
главный коммутатор
Anschlußberufung
встречная апелляция
Anschlußberufung
встречная кассационная жалоба
Anschlußberufung
дополнительная кассационная жалоба

Формы слова

Anschluss

Substantiv, Maskulinum
SingularPlural
NominativAnschlussAnschlüsse
GenitivAnschlussesAnschlüsse
DativAnschlussAnschlüssen
AkkusativAnschlussAnschlüsse
SingularPlural
NominativAnschlußAnschlüße
GenitivAnschlußesAnschlüße
DativAnschlußAnschlüßen
AkkusativAnschlußAnschlüße