Он хочет на добровольных/общественных началах преподавать немецкий язык как новый, как иностранный язык.

Он хочет на добровольных/общественных началах знакомить с немецким языком как с новым, иностранным языком.