без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
überkommen*
vt неотд
овладевать, охватывать (о чувстве, ощущении)
(von j-m) устарев (у)наследовать (что-л от кого-л)
part II от überkommen
Примеры из текстов
Sofort war die Wehmut, die sie bei diesen medizinischen Gemeinplätzen überkommen hatte, verflogen, und Tatjana Jewgenjewma, die ihr auf den ersten Blick wie ein Hamster erschienen war, wirkte nun ganz nett.И тоска, которая вдруг навалилась на неё от этой медицинской казенщины, сразу развеялась, и Татьяна Евгеньевна со второго взгляда показалась славной, хотя с первого – хорек хорьком…Ulitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikУлицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикИскренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008Ergebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
überkommene Lebens- und Moralvorstellungen
представления о жизни и морали, унаследованные из прошлого
altüberkommen
дедовский
altüberkommen
старинный
altüberkommen
традиционный
Формы слова
überkommen
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | überkommener, überkommner | überkommene, überkommne | überkommener, überkommner |
| Genitiv | überkommenen, überkommnen | überkommenen, überkommnen | überkommenen, überkommnen |
| Dativ | überkommenem, überkommnem | überkommenen, überkommnen | überkommenen, überkommnen |
| Akkusativ | überkommenen, überkommnen | überkommenen, überkommnen | überkommenen, überkommnen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | überkommene, überkommne | überkommene, überkommne | überkommene, überkommne |
| Genitiv | überkommener, überkommner | überkommenen, überkommnen | überkommenen, überkommnen |
| Dativ | überkommener, überkommner | überkommenen, überkommnen | überkommenen, überkommnen |
| Akkusativ | überkommene, überkommne | überkommene, überkommne | überkommene, überkommne |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | überkommenes, überkommnes | überkommene, überkommne | überkommenes, überkommnes |
| Genitiv | überkommenen, überkommnen | überkommenen, überkommnen | überkommenen, überkommnen |
| Dativ | überkommenem, überkommnem | überkommenen, überkommnen | überkommenen, überkommnen |
| Akkusativ | überkommenes, überkommnes | überkommene, überkommne | überkommenes, überkommnes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | überkommene, überkommne | überkommenen, überkommnen | überkommenen, überkommnen |
| Genitiv | überkommener, überkommner | überkommenen, überkommnen | überkommenen, überkommnen |
| Dativ | überkommenen, überkommnen | überkommenen, überkommnen | überkommenen, überkommnen |
| Akkusativ | überkommene, überkommne | überkommenen, überkommnen | überkommenen, überkommnen |
| Komparativ | *überkommner |
| Superlativ | *überkommenst, *überkommenste |