gazapo
оговорка, описка
Masterando
Магистрант
Пример
Masterandos en nutrición clínica asisten a taller de oratoria.
Перевод примера
Магистранты направления "Клиническое питание" посещают мастер-класс по ораторскому искусству.
pack animal
Вьючное животное
nota de corte
проходной балл
Пример
El doble grado de Matemáticas y Física de la Universidad Complutense de Madrid (UCM) vuelve a ser la carrera universitaria con la nota de corte más alta de los campus públicos de España.
Перевод примера
Двойной диплом бакалавра по Математике и Физике в Университете Комплутенсе (Мадрид) вернул себе звание программы с самым высоким проходным баллом среди государственных ВУЗов Испании.
фоторобот
retrato robot
Пример
El retrato robot se realiza a través de la descripción de alguien que conoce la persona de la que se carecen imágenes fidedignas.
Перевод примера
Фоторобот составляется со слов кого-либо, кто знаком с человеком, чьё достоверное описание отсутствует.