whereas in the latter, consumption or demand is primarily, but not exclusively, a function of price.
- 1.
в то время, как в последнем(ей) спрос и потребление преимущественно, но не исключительно зависят от цены.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru
Bookkeepers are not to be confused with librarians, who "make books" in the sense that they accept bets (on horse races) and traditionally wrote them down in a book like a bookkeper's journal.
- 1.
Бухгалтеров не следует путать с букмекерами , которые составляют "книги", в том смысле, что они принимают пари на скачках и традиционно записывают эти данные в книгу, похожую на бухгалтерскую книгу.
Перевод добавил Tatiana OsipovaЗолото en-ru
Bookkeepers will periodically do a trial balance to test whether both sides of an account book match.
- 1.
Бухгалтеры будут периодически составлять пробный баланс, чтобы проверить, сходится ли дебет с кредитом
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru
Double-entry bookkeping records the dual effect of every transaction-a value both received and parted with.
- 1.
Бухгалтерский учет с системой двойных записей отображает двойной характер каждой сделки - средства полученные и потраченные
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru