Влада Черепановаспросила перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)
изо дня в день одно и то же
- 1.
Everyday it's the same.
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото ru-en - 2.
it's all the same day by day.
Перевод добавил Vladislav JeongЗолото ru-en - 3.
SSDD. Это акроним из фильма Ловец снов, Dreamcatcher. Same shit different day.
Перевод добавил Лев Янковский
Влада Черепановаспросила перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)
изо дня в день одно и то же
- 1.
Every day is the same.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en - 2.
It's the same thing from day to day /day after day /day by day...
Перевод добавила Ruby DaisyБронза ru-en - 3.
same shit, different day
Перевод добавил Leejah Leejah