Лиза Булгаковаспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-de)
всегда мечтала попробовать чипсы с мороженым
- 1.
Das war immer mein Traum, Chips mit Eiscreme zu kosten.
Ich wünschte mir schon immer, Chips mit Eiscreme zu kosten (=zu probieren).
Перевод добавила Irena OЗолото ru-de
Лиза Булгаковаспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (de-ru)
sich hineinschtopfen
- 1.
уминать, уписывать, запихивать в себя что-либо (о пище); обжираться чем-либо
Перевод добавил Ein SucherЗолото de-ru - 2.
всовываться, впихиваться;
пичкать себя; обжираться ч.-л.(также в переносн.смысле)
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru - 3.
запихивать в себя
Перевод добавил Лиза Булгакова