Анна Ивановаспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-en)
Мобильные клиники
- 1.
mobile medical care vans
Перевод добавил Leon LeonСеребро ru-en - 2.
mobile clinics
Перевод добавил Александр Риганов
Анна Ивановаспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-en)
Мобильные клиники
Пример
мобильные медицинские комплексы
Комментарий автора
Добрый день!
Как Вы считаете, каким образом лучше перевести указанный термин: mobil medical complexes или mobile medical units?
Представляют собой фургоны: комплекс стоматологии, флюорографии, мобильные госпитали, комплексы КТ, МТ и т.д.
У нас недопонимание с заказчиком по данному вопросу.
Также, кстати, как и относительно "мобильного госпиталя". Заказчик настоял на переводе "mobile hospitals", я же перевела как "mobile medical unit", основываясь на мультитра
Читать далее
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу