about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Ануар Баймуканов

19.03.1990
TranslationsNotesQuestions
Ануар Баймукановadded translation 8 лет назад
translation (en-ru)

Peanuts

низкая стоимость; низкая зарплата; мелочь (досл. - арахис)

Example

You should buy your clothes online. You can find some great designs for peanuts!

Example translation

Попробуй покупать одежду в Интернете. Там можно найти вещи за бесценок!

Ануар Баймукановadded translation 8 лет назад
translation (en-ru)

pear shaped

Не так, наперекосяк (досл. - в форме груши)

Example

I tried to organize a surprise for her, but it's all gone pear shaped!

Example translation

Я попытался организовать сюрприз для неё, но всё пошло наперекосяк!

Ануар Баймукановanswered 8 лет назад
answer (en-ru)

It's been one of those weeks.

Неделя выдалась напряжённой.