Ануар Баймукановadded translation 8 years ago
translation (en-ru)
Peanuts
низкая стоимость; низкая зарплата; мелочь (досл. - арахис)
Example
You should buy your clothes online. You can find some great designs for peanuts!
Example translation
Попробуй покупать одежду в Интернете. Там можно найти вещи за бесценок!
Ануар Баймукановadded translation 8 years ago
translation (en-ru)
pear shaped
Не так, наперекосяк (досл. - в форме груши)
Example
I tried to organize a surprise for her, but it's all gone pear shaped!
Example translation
Я попытался организовать сюрприз для неё, но всё пошло наперекосяк!
Ануар Баймукановanswered 8 years ago
answer (en-ru)
It's been one of those weeks.
Неделя выдалась напряжённой.