auf eigene rechnung arbeiten
Работать на себя (на свой счет); ком. вести́ дела́ самостоя́тельно [на свой со́бственный счёт, на свой страх и риск]