about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
ВходРегистрация

Юлия Неищенко

ПереводыЗаметкиВопросы
Юлия Неищенкоспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)

если всё получится, то...

  1. 1.

    If everything works out,

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
  2. 2.

    if everything goes well, then

    Перевод добавил rolle
  3. 3.

    if everything will work out, so

    Перевод добавил I Kros
Юлия Неищенкоспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

a power of ten

Комментарий автора

контекст: "the value entered here is to be understood as a power of ten."

  1. 1.

    степень десяти

    Перевод добавил Vladimir G
Юлия Неищенкоспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)

ставить на баланс

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Юлия Неищенкоспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)

holding Ph.D.

Комментарий автора

будет ли это "защита кандидатской" или что-то другое?

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Юлия Неищенкоспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)

передвинуть дату

  1. 1.

    to shift the date

    Перевод добавила N N
  2. 2.

    change the date, shift the date

    Перевод добавила Natalia C
    Бронза ru-en
Юлия Неищенкоспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)

выписка из торгового реестра

Комментарий автора

я так понимаю, это документ. нашла два, возможно, подходящих слова для "выписки": vidimus и statement. Что лучше? Может, что-то третье?

торговый реестр- trade register?

  1. 1.

    The extract from the commercial register (это если речь о UK)

    Перевод добавила Holy Moly
    Золото ru-en
Юлия Неищенкоспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)

bed volume

Комментарий автора

как перевести?

  1. 1.

    объем слоя

    Перевод добавила Holy Moly
    Золото en-ru