Михаил Никоноровспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
pitfall
- 1.
подводный камень (в переносном значении)
Перевод добавил Александр ШматькоБронза en-ru - 2.
западня, ловушка
Перевод добавил Bia Ka
Михаил Никоноровспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
boil the ocean
- 1.
Объять необъятное
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru - 2.
Вскипятить океан
Перевод добавил Vika Kravchuk - 3.
Тратить силы, время, ресурсы на что-то невыполнимое (то есть пытаться "вскипятить океан").
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru
Михаил Никоноровспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
assertive
- 1.
настойчивый, самоуверенный
Перевод добавила purplekkkisses
Михаил Никоноровспросил перевод 10 years ago
Как перевести? (en-ru)
bazar
- 1.
Базар. В западных странах в основном имеется в виду восточный базар.
Перевод добавила Olga BlagovaБронза en-ru
Михаил Никоноровспросил перевод 10 years ago
Как перевести? (en-ru)
Literally
- 1.
Буквально
Перевод добавил Alexander Sysoev