about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Татьяна Шведова

Татьяна Шведоваasked for translation 6 years ago
How to translate? (ru-en)

а пока я наслаждаюсь музыкой и жду

  1. 1.

    And in the meantime, I'm enjoying the music and waiting

    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Gold ru-en
  2. 2.

    And meanwhile, I'm enjoying the music and waiting

    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Gold ru-en
Татьяна Шведоваasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-en)

администратор бизнес-центра сказал, что ремонт включит в себя замену окон и покраску стен

  1. 1.

    The Business Center administrator said that the repair would include replacing the windows and painting the walls.

    translation added by Alexander Аkimov
    Gold ru-en
Татьяна Шведоваasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-en)

это конечно связано с президентскими выборами

  1. 1.

    no doubt, this is related to (/connected with) the president election

    translation added by grumbler
    Gold ru-en
  2. 2.

    this is surely connected with the presidential elections

    translation added by ` AL
    Gold ru-en
Татьяна Шведоваasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-en)

игроки должны только слушать и запоминать, переспрашивать нельзя

  1. 1.

    The players are only allowed to listen and remember, but not to ask.

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold ru-en
  2. 2.

    Players can only listen and remember, it's not allowed to ask again.

    translation added by Jane Lesh
    Gold ru-en
Татьяна Шведоваasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-en)

водящий должен с закрытыми глазами поймать кого-нибудь участника и назвать его имя.

  1. 1.

    The tagger with closed eyes should catch any player and say his name.

    translation added by ` AL
    Gold ru-en
Татьяна Шведоваasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-en)

совсем скоро мы встретимся

  1. 1.

    we’ll meet up real soon

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
Татьяна Шведоваasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)

современная кухня, но нет посудомоечной машины

  1. 1.

    (It`s a) modern kitchen but there is no dishwashing machine.

    translation added by Олег Аксёнов