Алексей Лыскинспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
Mewling
- 1.
мяукающий (о котёнке);
на сленге употребляется, чтоб сказать, что кто-то (подросток обычно) едет на машине с друзьями, одетый в цвета любимой команды (бейсбольной, например), и громко слушает музыку, привлекая внимание окружающих, особенно девчонок (he's gone mewling in his car)
Перевод добавила Elena ElenaБронза en-ru