Svetlana Chernyakспросила перевод 2 месяца назад
Как перевести? (ru-de)
выдать с потрохами
- 1.
~ (jemanden) ans Messer liefern
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de
Svetlana Chernyakспросила перевод 6 месяцев назад
Как перевести? (ru-de)
озвучка
- 1.
(die) Synchronisation, (die) Synchronisierung, (das) Dubbing
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de
Svetlana Chernyakспросила перевод год назад
Как перевести? (ru-de)
волчий билет
- 1.
(der) Wolfspass
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de
Svetlana Chernyakспросила перевод год назад
Как перевести? (ru-de)
серый кардинал
- 1.
graue Eminenz
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de
Svetlana Chernyakспросила перевод год назад
Как перевести? (ru-de)
минимальная зарплата
- 1.
(der) Mindestlohn
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de
Svetlana Chernyakспросила перевод год назад
Как перевести? (ru-de)
катись отсюда
Комментарий автора
как сохранить стилистические особенности?
- 1.
~ Zieh Leine!
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de - 2.
Verzieh dich!
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de
Svetlana Chernyakспросила перевод год назад
Как перевести? (ru-de)
душнила, зануда
- 1.
(der) Spielverderber
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de - 2.
(der) Langweiler
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de - 3.
(der) Miesmacher
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de
Svetlana Chernyakспросила перевод 2 года назад
Как перевести? (de-ru)
Fahreindruck
- 1.
впечатление от вождения
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru
Svetlana Chernyakспросила перевод 2 года назад
Как перевести? (ru-de)
принимать на свой счёт
Комментарий автора
переносное значение :)
- 1.
etwas persönlich nehmen
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de
Svetlana Chernyakспросила перевод 3 года назад
Как перевести? (ru-de)
Лайк, репост, подписка
- 1.
Gefällt mir, Teilen, Folgen
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de
Показать ещё