about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

спросил перевод 6 years ago
Как перевести? (ru-en)

Подскажите, пожалуйста, вариант перевода, если речь об автомобиле:

"да, давай перестраивайся ближе ко мне"

(т.е. оба сидят в разных автомобилях и это просьба одного из них другому)

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
спросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

сопровождение инвестиций

  1. 1.

    investment support / support for investments

    Перевод добавил Руслан Заславский
    Золото en-ru
спросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)

Я уверен, ты сдашь экзамен на права.

  1. 1.

    I'm sure you'll pass the driving test

    Перевод добавила Holy Moly
    Золото ru-en
  2. 2.

    I'm sure you will pass the driver's exam

    Перевод добавил Anton Yakovlev
спросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)

Я не очень люблю театр.

  1. 1.

    I don't like theatre much

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото ru-en
  2. 2.

    I don't really like the theatre

    Перевод добавил Diana Antonenko
спросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)

- Мог бы ты глянуть, что это?

  1. 1.

    Could you (please) have a look? What is this?

    Перевод добавила Holy Moly
    Золото ru-en
спросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)

Вчера дождь шел все утро и прекратился только в обед.

  1. 1.

    the whole morning yesterday it was raining and it stopped only in the afternoon

    Перевод добавил Ульяна Купавых
  2. 2.

    Yesterday it was raining all morning and it stopped only in the afternoon.

    Перевод добавил Ольга Сыч
спросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)

Когда он вошел в школу, его одежда была грязная.

Комментарий автора

Вопрос в отношение артикля у школы.

  1. 1.

    When he came to school, his clothes were dirty

    Перевод добавил Эраст Ларионов
спросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)

Его папа работает директором туристических агентств.

  1. 1.

    His father works as a director (manager) of travel agencies.

    Перевод добавил Dmitry Shirokov
    Бронза ru-en
спросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)

Я хожу в Испанскую школу

  1. 1.

    I go to a Spanish school.

    Перевод добавил Lyudmila Kemerova
спросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)

Моей шиншилле нравится купаться в песке.

Комментарий автора

Интересует: нужен ли здесь определенный артикль?

  1. 1.

    My chinchilla likes rolling in sand

    Перевод добавил Dmitry Shirokov
    Бронза ru-en
Показать ещё