Anna Averina на Lingvo Live

Anna Averinaспросила перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

to fight the century with its own weapon

Как точно понять эту фразу?

#Филология #Частная и общественная жизнь #Философия

1.
дам лит. перевод полной цитаты из книги: Всякий, в ком есть честолюбие, вынужден бороться оружием своего времени.
#Филология#Частная и общественная жизнь#Философия
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
2.
Бороться с веком с помощью его же оружия
#Филология#Частная и общественная жизнь#Философия
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru

Anna Averinaспросила перевод 9 лет назад

Как перевести? (es-ru)

pobrecito