Non Senseспросил перевод 3 года назад
Как перевести? (en-ru)
gathering
Комментарий автора
and led by this thought to recall his idea, I dwelt on it with gathering dread
- 1.
"Это дало невольный толчок моим мыслям, и я начала думать о нем со все возрастающим ужасом."
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
Non Senseспросил перевод 3 года назад
Как перевести? (en-ru)
ferny dells in moors
- 1.
заросшие папоротником болотца среди вересковых пустошей
Перевод добавил Non Sense
Non Senseспросил перевод 3 года назад
Как перевести? (ru-en)
под прицелом
Комментарий автора
Переводы денег с карты на карту теперь под прицелом ЦБ.
- 1.
in the crosshairs
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en
Non Senseспросил перевод 3 года назад
Как перевести? (ru-en)
даже не взглянув
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Non Senseспросил перевод 3 года назад
Как перевести? (ru-en)
на этом фоне
- 1.
against this background/backdrop
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en
Non Senseспросил перевод 3 года назад
Как перевести? (ru-en)
посеять сомнения
- 1.
to cast doubt(s) on
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en
Non Senseспросил перевод 3 года назад
Как перевести? (ru-en)
мулине
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу