Asiya Mansurovaспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
"those are children " в комментарии под фото с детьми . что значит ? "ох уж эти дети ?"
- 1.
А это - дети. (А вот - дети)
Перевод добавил Max Estroquin
Asiya Mansurovaспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
как сказать : это -то тут вообще причём ? причём тут его жизненная позиция ? ( например)
- 1.
What does it have to do with his attitude to life?
и
It has nothing to do with his attitude to life.
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru - 2.
What does it have to do with it ? It doesn't have to do with his attitude to life\ life position
Перевод добавил Ксения Приставко
Asiya Mansurovaспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-en)
cars took one tentative step, then fell face-first into the powder
- 1.
Кара сделала пробный шаг и - упала прямо лицом в легкий пушистый снег
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en