Natürlich stehen wir bei weiteren Fragen sehr gerne zur Verfügung
- 1.
конечно сталкиваясь с вопросами мы рады помочь
Перевод добавила Нигора Отаева
plant situation
возможность стыковки в месте нахождения фланца
просим учесть, что наша продукция поставляется в разобранном виде
- 1.
Bitte beachten Sie, dass unsere Ware in Einzelteilen geliefert wird
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de
При подготовке предложения просим учесть
- 1.
Bei der Erstellung des Angebots bitten wir um Beachtung (zu beachten)
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de
файл с размерами продукта, которые необходимы нам для подготовки коммерческого предложения
согласно вашему запросу
- 1.
Laut (gemäß) Ihrer Anfrage
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de
Просим проверить правильность наших рассуждений, и, если они правильные, просим предложить вариант, какой продукт для сертификации мы можем выбрать.
- 1.
Wir bitten der Richtigkeit unserer Ausführungen nachzugehen, und wenn diese korrekt sind, eine Produktvariante, die wir aussuchen [auswählen] können, für die Zertifizierung vorzuschlagen.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de
Согласно Вашим расчётам
- 1.
laut Ihren Berechnugen, nach Ihren Berechnungen
Перевод добавила Natalia K - 2.
gemäß Ihren Berechnungen
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de
всё остальное оборудование монтируется в наш продукт в готовом виде и имеет знак СЕ
- 1.
Die restliche Ausstattung wird ins unsere Produkt im fertigen Zustand montiert und trägt die CE-Kennzeichnung.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de