Konstantin Dvurechenskyспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
set some time aside
- 1.
выделить немного времени
Перевод добавил Aleh LaЗолото en-ru
Konstantin Dvurechenskyспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
if shutdown is required, then undertake on opportunity basis
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Konstantin Dvurechenskyспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
Check if purged & pressurized panels function adequately for the respective classified area
это из инструкции на каком то энергообъекте, помогите с переводом)
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Konstantin Dvurechenskyспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
blowing your top
- 1.
выйти из себя, взорваться
Перевод добавила Elena AbashkinaБронза en-ru
Konstantin Dvurechenskyспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
a-roving
Комментарий автора
Из песни из кинофильма Моби Дик 1956г
- 1.
= Oh Roving; roving =~ roaming = going to many different places
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
Konstantin Dvurechenskyспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
get after it
- 1.
идти за ним(целью, например); не успокоиться пока ....
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru