Bondage Fairyспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (ru-en)
Вообщем так, я кого попало в ученики не беру.
А если я буду ни кого попало?
Куда попало?
Ну ты говоришь кого попало.
Комментарий автора
Есть идеи на перевод? Второй час голову ломаю, не могу придумать
- 1.
Here's the deal - I don't take just anyone as a student. What if it's not just anyone? Just anywhere? You said "just anyone".
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en
Bondage Fairyспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)
так сказать
- 1.
So to say
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en - 2.
to put it that way
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото ru-en - 3.
as it calls
Перевод добавил Эля Фомина
Bondage Fairyспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)
детский сад
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Bondage Fairyспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
underneath the red come running back to me
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Bondage Fairyспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
let the ocean take me
- 1.
Пусть океан меня заберёт
Перевод добавила Jane LeshЗолото en-ru