Anastasia Borisenkoспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-es)
Мне очень жаль.
- 1.
lo siento mucho
Перевод добавил Анастасия Шилько - 2.
I'm very sad
Перевод добавил Илона Васильева
Anastasia Borisenkoспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-es)
он купит ей цветы?
- 1.
comprará flores para ella?
Перевод добавил S-Iberia .Бронза ru-es
Anastasia Borisenkoспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-es)
пол десятого
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Anastasia Borisenkoспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (es-ru)
cuento desde las diez
- 1.
считаю от десяти
Перевод добавила Irina Fomina
Anastasia Borisenkoспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (es-ru)
тут живут дебилы
- 1.
Аquí viven los subnormales (idiotas, imbéciles, gilipollas, capullos... etc.)
Выбор большой, но вот слово "débil" не подходит, потому как в испанском оно не ругательное и означает "слабый" (напр. el señal es muy débil - сигнал очень слабый)
Перевод добавил S-Iberia .Бронза es-ru