aborder un rôle
- 1.
выступать в роли
Перевод добавил Валерий КоротоношкоБронза fr-ru
revendiquer des principes
- 1.
отстаивать принципы
Перевод добавил Elena BogomolovaСеребро fr-ru - 2.
брать на себя ответственность за принципы
Перевод добавил Валерий КоротоношкоБронза fr-ru
"В фильмах, которые мы смотрим".
Dans des films (QUE???) nous regardons. Можно ли без que?
Можно ли сказать "ici je ne me sens pas serrée", подразумевая "я не чувствую себя зажатой/ мне свободно дышится"?)
Она уезжает двадцать восьмого декабря
- 1.
Elle part le vingt-huit décembre.
Перевод добавил Юлия ЮсуповаБронза fr-ru
Произведения, которые были экранизированы. - Les oeuvres lesquelles ont été portéES??? à l'écran.
- 1.
В пассивной форме причастие согласуется в роде и числе с подлежащим поэтому portées согласованно со словом les oeuvres
но в этом предложении есть другая ошибка. Здесь нужно относительное местоимение qui
Перевод добавил Юлия ЮсуповаБронза ru-fr
давать домашнее задание
висячие уши
- 1.
les oreilles tombantes
Перевод добавила Ekaterina CharrierСеребро ru-fr
Особенно я интересуюсь спортом
- 1.
Je suis particulièrement intéressé par le sport.
Перевод добавил Олег Прудников - 2.
sport est ma passion
Перевод добавил Shomin Tosh
Сходить за книгами
- 1.
aller chercher des livres
Перевод добавила Ekaterina CharrierСеребро ru-fr