Маргарита Серебренниковаспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
couldn't help but wonder
- 1.
не мог не задаться вопросом, не мог отделаться от мысли, не мог не поинтересоваться
Перевод добавил Vicious CircleСеребро en-ru - 2.
не смог помочь но задался ( заинтересовался) вопросом
Перевод добавила Анастасия Антонова
Маргарита Серебренниковаспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
well-a-well
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Маргарита Серебренниковаспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
bloody hard
- 1.
чертовски тяжело/трудно
Перевод добавил Inga Innnleez - 2.
очень/крайне трудный
Перевод добавил Alex Root - 3.
Пример: A walking bloody hard luck story- Роль вечного неудачника.
Перевод добавил Kuzyaka _