Гарри Тысин-Константиновспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (de-ru)
Dass er ihn fast umgestossen hatte, schien ihn gar nicht weiter zu aergern.
- 1.
Казалось, он совершенно уже не досадовал на то, что едва не сбил его с ног.
Перевод добавил Dennis SchikirianskiБронза de-ru - 2.
казалось, что тот факт, что он чуть не сбил его с ног, больше не вызывает в нем злости (больше не злит его)
Перевод добавила Elena Elena