about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Юличка Пронькина

Юличка Пронькинаasked for translation 10 years ago
How to translate? (de-ru)

Schnucki

Author’s comment

Мой молодой человек часто меня так называет, я вроде и понимаю, что это ласково, но слова в русском найти не могу…

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Юличка Пронькинаasked for translation 10 years ago
How to translate? (ru-de)

любимый

Author’s comment

Как можно назвать любимого? В русском там много нежных словечек вроде зайка, пупсик, сладкий, рыбка. В немецком знаю пока только Schatz и Süße, и то второе для девушек. Sos! )))

  1. 1.

    Maus

    translation added by Ник Ударцев
Юличка Пронькинаasked for translation 10 years ago
How to translate? (ru-de)

в отношениях

Author’s comment

Как сказать по-немецки, что вы в отношениях, что у вас есть молодой человек, но вы не женаты?

  1. 1.

    zu jemandem eine Beziehung haben

    translation added by Denis Iskortsev