Sanya Sспросила перевод 4 года назад
Как перевести? (fr-ru)
homicide
Комментарий автора
Контекст: "À compter des années 1960, il est responsable de nombreux vols, hold-up, séquestrations, homicides et évasions"
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Sanya Sспросила перевод 7 лет назад
Как перевести? (fr-ru)
makalle
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Sanya Sспросила перевод 7 лет назад
Как перевести? (fr-ru)
pectinidé
Комментарий автора
Контекст:
"De la famille des "pectinidés", les Noix de Saint-Jacques incarne un met raffiné très recherché des puristes".
- 1.
из семейства морских гребешков
Перевод добавил Андрей П.Бронза fr-ru
Sanya Sспросила перевод 7 лет назад
Как перевести? (fr-ru)
résiné oliban
Комментарий автора
В описании аромата (ноты запаха). Смолистый ладан? Кто-нибудь может предложить более верный перевод?
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Sanya Sспросила перевод 7 лет назад
Как перевести? (de-ru)
nachgewesen
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Sanya Sспросила перевод 7 лет назад
Как перевести? (fr-ru)
foire aux vins
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Sanya Sспросила перевод 8 лет назад
Как перевести? (fr-ru)
Buvabilité
- 1.
пригодность для питья
Перевод добавил Валерий КоротоношкоБронза fr-ru
Sanya Sспросила перевод 8 лет назад
Как перевести? (fr-ru)
à la robe jaune clair
Комментарий автора
В предложении: " La roussette de Savoie est un vin blanc tranquille de Savoie sec, gras, aux arômes de miel et d'amande, et à la robe jaune clair"
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Sanya Sспросила перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-fr)
конфеты "Птичье молоко"
- 1.
les bonbons russes "lait d'oiseau"
Перевод добавила Ekaterina CharrierСеребро ru-fr
Sanya Sспросила перевод 8 лет назад
Как перевести? (fr-ru)
Konjac
- 1.
коньяк
Перевод добавил Валерий КоротоношкоБронза fr-ru
Показать ещё