Jeni Pспросила перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
proxy attribute (+nonproxy attribute)
Комментарий автора
"attribute" в данном случае - "показатель"
- 1.
Синтетический (замещающий) показатель
Перевод добавил Олег Аксёнов - 2.
больше похоже на название атрибутов при настройке или использовании прокси-сервера. Соответственно прокси и "не прокси" переводить не нужно.
Перевод добавил Олег Аксёнов