about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Елена М

TranslationsNotesQuestions
Елена Мanswered 9 years ago
answer (ru-en)

Я хочу провести лето в Анапе

I wanna spend the summer in Anapa.

Елена Мanswered 9 years ago
answer (ru-en)

у меня есть любимый муж и дети а именно семья которой я дорожу и люблю.

I have beloved husband and children that is my family which i cherish and love.

Елена Мanswered 9 years ago
answer (ru-en)

Разрешите мне тоже принести поздравления всем переводчикам с профессиональным праздником!

Allow me to congratulate all translators on professional celebration.

Елена Мanswered 9 years ago
answer (ru-en)

It gasped appreciation, and then I put it out again and my body remained immaculate.

это мнение удивило (меня) так, что открыл рот, а затем я выпустил пар вновь и моя личность осталась безупречной.

Translator's comment

здесь нельзя дословно перевести, но это я так думаю, все-таки попробую, буду рада, если кто-то исправит.

Елена Мanswered 9 years ago
answer (ru-en)

подписка о не выезде

a written undertaking not to leave a place

Елена Мanswered 9 years ago
answer (ru-en)

как перевести "call me baby

позвони мне детка

Елена Мanswered 9 years ago
answer (en-ru)

Scholars had struck several awkward coinages to describe war-chastened Germany.

ученые поразили несколькими (аудиторию) неловкими неологизмами для того, чтобы описать войну, в которой наказана Германия.

#International politics
Елена Мanswered 9 years ago
answer (ru-en)

розлив

bottling

#Chemistry
Елена Мanswered 9 years ago
answer (ru-en)

хоршая

good

Елена Мanswered 9 years ago
answer (ru-en)

не такая как все

she is unlike to any other people

Show more