Карина Ионоваспросила перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-es)
Быть серой мышью
Комментарий автора
Про человека
В смысле неинтересный, незаметный
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Карина Ионоваспросила перевод 8 years ago
Как перевести? (es-ru)
Poner en valor
Комментарий автора
Например, "... una propuesta gastronómica, que recupera y PONE EN VALOR la cocina tradicional de las regiones..."
Это выражение иногда употребляется и в текстах про экономику, но нигде не могу найти что оно значит и в каком контексте можно употреблять
- 1.
обратить внимание на ценность, важность/подчеркнуть важное значение
Перевод добавила Елена КЗолото es-ru
Карина Ионоваспросила перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-es)
найти общий язык с кем-то
- 1.
llevarse bien con...
Перевод добавил jaunty c
Карина Ионоваспросила перевод 8 years ago
Как перевести? (es-ru)
lograda
- 1.
удачная
Перевод добавила Елена КЗолото es-ru
Карина Ионоваспросила перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)
Открывается красивый вид (можно ли в этом случае использовать глагол 'open'?)
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу