about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Eugeniya Filonova

Eugeniya Filonovaспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)

Сколько времени понадобилось чтобы составить ролл из 55 до 100

Комментарий автора

начло знаю how much потом добавить параметр days или time, вместо составить тут используется глагол bild, рол соответсвенно roll, от 55 до 100 это from 55 to 100. У меня получилось how much days build roll from 55 to 100. Но насколько это правильно и поймут ли меня вообще =( И еще вопрос можно ли сказать I want follow in you way? Ну по аналогии с "следовать по чьим то стопам"

  1. 1.

    How much (time) did it take to build...? I want to follow (in) your footsteps.

    Перевод добавил Vladislav Jeong
    Золото ru-en
Eugeniya Filonovaспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)

dear gawd no!

  1. 1.

    О, Боже, нет!

    Перевод добавила Юлия Овечкина
Eugeniya Filonovaспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)

ship the nickels IMO

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Eugeniya Filonovaспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)

если мой оппонент осел? А если их трое?

  1. 1.

    What if my rival/opponent is an asshole. What if there are three of them?

    Перевод добавил Earlotaza
Eugeniya Filonovaспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

people pile their plates high whith Grandma's spaghetti

  1. 1.

    люди насыпают себе внушительные порции бабушкиных спагетти

    Перевод добавила Hanna Tretiakova
    Бронза en-ru
Eugeniya Filonovaспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

winding up

  1. 1.

    ликвидация (бизнеса)

    Перевод добавил E A