в такой дождь
in a rain like this
Пример
He won't come in a rain like this.
Перевод примера
Он не придет в такой дождь.
Наутро я проснулся знаменитостью
The next morning I awoke to find myself famous.
1) Дети хотели что бы я рассказал сказку 2) Я не хочу чтобы она знала об этом 3) Он хотел чтобы его друг пошел с ним
Children wanted me to tell them a tale. I don't want her to know about it. He wanted his friend to go with him.
4) Мой брат хочет чтобы я изучал Испанский язык 5) Я бы хотел что бы мои ученики знали хорошо Английский язык
My brother want me to learn Spanish (language)
I would like(wish) my students to know English.
6) Я не хочу чтобы он получил плохую оценку
I don't want him to get a bad mark.
"Тысяча чертей!"
Thunderation!(амер.)
to go far as to do sm
Может быть,"зайти как можно дальше(пойти на все),чтобы что-л выполнить"
Пример
to go far as to do sm
Перевод примера
))
Two days gone
два дня в отсутствии
Это счастье видеть тебя, хотябы просто видеть
It's happiness to see you-even just seeing.
Сказать так - значит ничего не сказать (глагол может быть другой).
To say like that means to say nothing.
Комментарий переводчика
I may be mistaken)))