Andrey Matveevспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
skip off
Пример
Kate winks at me and skips off to her bedroom
- 1.
удрать, слинять
Перевод добавил Дарья Артемьева
Andrey Matveevспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
"I cannot live without books; but fewer will suffice where amusement, and not use, is the only future object."
Комментарий автора
Цитата Томаса Джефферсона. Начало очевидно, но потом...
- 1.
Я не могу жить без книг, но и небольшое количество сойдёт там, где целью является только развлечение, но не польза.
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru - 2.
Я не могу жить без книг, но таких, что преследуют целью не пользу, а развлечение, мне нужно очень мало
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru - 3.
см Комментарий
Перевод добавила Anna ChizhovaБронза en-ru
Andrey Matveevспросил перевод 10 years ago
Как перевести? (en-ru)
cityscape
Пример
I stare out at the cityscape
Существительное;
- 1.
Вид на город, городской пейзаж
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru