cute
Милая
accomplishment
Достижение
Пример
What's the greatest accomplishment in your life?
Перевод примера
Какое у тебя самое высокое достижение в жизни?
Sind Sie neu hier?
Вы здесь новичок?
pathetic
Жалкий
Пример
You are pathetic
Перевод примера
Ты жалок
Die Modeneuheit
Последний крик моды
Die Hosenröcke
Юбка-брюки
in the first place
изначально, с самого начала
Пример
My car is very big, it's a car for a big family of four. But I live alone, so I rarely drive it.
Then why did you buy it in the first place?
Перевод примера
Логическое несоответствие. Человек купил большую семейную машину но он живёт один, и поэтому редко на ней ездит.
Логично будет его спросить. Так зачем ты её вообще покупал?
I have six honest serving-men (They taught me all I know) Their names are What and Why and When And How and Where and Who.
У меня есть шесть честных слуг. Они научили меня всему, что я знаю. Их имена: Что? Почему? Когда? Как? Где? Кто?
Комментарий переводчика
В оригинале вместо "have" стоит "keep". т.е. Я держу шесть честных слуг. Но в принципе на перевод не влияет.
Montezuma s Revenge
hello darling. how are you
Здравствуй, дорогая. Как ты?