about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

4ch

4chответил 9 years ago
ответ (en-ru)
4chответил 9 years ago
ответ (ru-en)

я не хочу жить в этом мире,лучше сгореть в аду.

I don't want to live in such world. I prefer going to hell.

4chдобавил перевод 10 years ago
перевод (ru-en)

crying for me by my side

Быть на моей стороне

4chдобавил перевод 10 years ago
перевод (en-ru)

la la land

свой собственный мир (воображаемый и т.п.), не имеющий или искажающий действительность

Пример

He live in la la land.

Перевод примера

Он живет в собственном мире.

Комментарий переводчика

также la-la land, la-la-land

4chдобавил перевод 10 years ago
перевод (en-ru)

hairdo like mine

такой же как я (может применяется в отношении панков, уголовников и прочих людей с ярко выраженными прическами)

Пример

Hang around with hairdos like mine

Перевод примера

Тусить (тупить) с такими же как я

4chответил 10 years ago
ответ (ru-en)

Астрологи объявили неделю переводов. Число переводов удвоилось.

Astrologers declare the week of the translations. Number of translations doubled.

4chответил 10 years ago
ответ (en-ru)

Doth

Do, does

Пример

How doth the little

Перевод примера

Как мелкий?

Глагол;
4chответил 10 years ago
ответ (en-ru)

Doth

Do, does

Пример

How doth the little

Перевод примера

Как мелкий?

Глагол;
4chответил 10 years ago
ответ (ru-en)

coming together

слияние (как разумов, так и тел)

Пример

According to Paul Hegarty, “The endpoint of Bataille’s idea of community is a comingtogether and the paradigm for this community is sacrifice, and all that surrounds it.

Перевод примера

... основная идея сообщеста - это слияние ...

Показать ещё