about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
ВходРегистрация

Elena Eremina

ПереводыЗаметкиВопросы
Elena Ereminaспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (ru-fr)

телячьи нежности

  1. 1.

    les bisouteux

    Перевод добавил Андрей П.
    Бронза ru-fr
Elena Ereminaспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (ru-fr)

Полежать бы на солнышке!

  1. 1.

    on se reposerait au soleil!

    Перевод добавил Андрей П.
    Бронза ru-fr
Elena Ereminaспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (fr-ru)

Epervier part en chasse русский аналог игры

  1. 1.

    перепелятник

    Перевод добавил Валерий Коротоношко
    Бронза fr-ru
Elena Ereminaспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (ru-fr)

фокус-покус

  1. 1.

    tour de passe-passe

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Серебро ru-fr
Elena Ereminaспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (ru-fr)

Нищему собраться только подпоясаться.

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Elena Ereminaспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (ru-fr)

ладушки. Играть в ладушки.

  1. 1.

    Tape des mains; tape-tape-tape / taper dans les mains; jouer à tape-tape

    Перевод добавила Ekaterina Charrier
    Серебро ru-fr
Elena Ereminaспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-fr)

семь футов под килем

  1. 1.

    Bon vent !

    Перевод добавил Андрей П.
    Бронза ru-fr
Elena Ereminaспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)

These fuzzy glowing balls with the tail coming off.

  1. 1.

    эти нечеткие светящиеся шары с хвостом

    Перевод добавил Василий Харин
    Серебро en-ru
Elena Ereminaспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)

That will teach us a tremendous amount about...

  1. 1.

    Из этого мы многое узнаем о ....

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото en-ru
  2. 2.

    Это будет нам хорошим уроком ...

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото en-ru
Elena Ereminaспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)

It’s really something.

(но не "что-то удивительное" и "нечто особенное" и "действительно что-то". В контексте человек восхищается природным явлением)

  1. 1.

    Это действительно впечатляет!

    Перевод добавил Талгат Мырзаханов
    Золото en-ru
Показать ещё