Иван Олейников на Lingvo Live

Иван Олейниковответил 8 years ago

ответ (en-ru)

tom often tells lies

Том часто говорит неправду

Иван Олейниковответил 8 years ago

ответ (en-ru)

WERE CONCERT LAST FOR THEY?

Это был их последний концерт?

Комментарий переводчика

Перевод больше литературный чем дословный

Иван Олейниковответил 8 years ago

ответ (en-ru)

zero sum mentality

менталитет недостаточности

Комментарий переводчика

Это специальный термин использующийся в групповой психологии. Чаще всего в США.

http://www.slavaperunov.org/blog/785-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8

Существительное;

#Общественные и гуманитарные науки

Иван Олейниковответил 8 years ago

ответ (ru-de)

поехать в отпуск

go on holiday

#Досуг

Иван Олейниковответил 8 years ago

ответ (ru-en)

раньше

before

Предлог;

Иван Олейниковответил 8 years ago

ответ (en-ru)

they should try getting fished out of the ocean

Им следует попробовать рыбную ловлю в океане

#Досуг

Иван Олейниковответил 8 years ago

ответ (en-ru)

drive up

приехать

Пример

I can drive up and get you.

Перевод примера

Я могу приехать и забрать тебя.

Комментарий переводчика

приехать используя транспортное средство

Глагол;

#Транспорт

Иван Олейниковответил 8 years ago

ответ (en-ru)

parking space

парковочное место, стоянка , место для стоянки

Существительное;

#Транспорт