утерянный телефон на улице можно найти, обратившись к соответствующим инстанциям и попросить просмотреть записи с камер в определённом месте и в определённое время. С помощью камер уличного видеонаблюдения можно найти потерявшегося ребенка или любимое домашнее животное, зная куда нужно обратиться.
Большинство грабежей, убийств, угонов машин происходят именно на улице, и с помощью видеонаблюдения можно определить личность, время и место, где было совершено преступление. Да и злоумышленники, зная, что на данной улице ведется видеонаблюдение вряд ли станут совершать что-то противозаконное.
Начнем, пожалуй, с плюсов. Несмотря на то, что установка камер видеонаблюдения на большой территории, тем более, в городе это достаточно громоздкая работа это дает возможность местным властям наблюдать за ситуацией на улицах круглосуточно.
- 1.
Let's start with the pros. Despite the fact that the installation of CCTV cameras in a large area, especially in the citys quite a cumbersome work that enables local authorities to monitor the situation on the streets around the clock.
Перевод добавил Евгений ЖабаровскийБронза ru-en
можем ли мы говорить
- 1.
can we speak?
Перевод добавил Александр Бахтияров - 2.
Can we talk about
Перевод добавила Irena OБронза ru-en
I'm going to stick my neck out for you
- 1.
To stick one's neck out - Поставить себя под удар; навлечь на себя гнев, критику и т.д., идти на риск
Ради тебя я пойду на риск
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru - 2.
Для тебя я рискну, постараюсь для тебя
Перевод добавила Natalia CБронза en-ru
The trade-offs are a more expensive power plant, a longer, more complicated refueling process
Old oil-boiler carriers
- 1.
Старые перевозчики нефтяного котла
Перевод добавил Евгений Селиванов
en 30%, según revela una encuesta difundida este lunes por la consultora Plaza Pública Cadem.
Tras un año de haber sido electa por segunda vez con 62,1% de los votos, el índice de aprobación de Bachelet se encuentra ahora
We believe that children have the right not to go hungry in a world where there is enough food for everyone
- 1.
Мы полагаем, что дети имеют право, не голодать в мире, где есть достаточно продуктов на всех
Перевод добавил Василий Харин