Важный
1)Маңызды, көңіл аударарлық
2)Тәкаппар, менменсінген, айбынды
Пример
1) Важный вопрос; 2) С важным видом
Перевод примера
1)Маңызды мәселе; 2)Тәкаппар киіпімен
Комментарий переводчика
1) имеющий большое значение
2) надменный
Орысша-қазақша сөздік [Мәтін] : 65000 сөз ; жалпы ред. басқ. Ғ. Ғ. Мұсабаев ; [ред. алқа: І. К. Кеңесбаев [ж. б.]] ; Қазақ ССР Ғылым акад-ның Тіл білімі ин-ты .- Алматы : Қазақ сов. энциклопедиясы , 1978.– 100000 дана . (мұқ.) - Мәтін қаз., орыс тілд. - Хамит Ерғалиев қоры. - Шора Сарыбаев қоры . 1-том . (А-О)– 576 б. (мұқ.)
База
Негіз
Пример
Социальная база
Перевод примера
Әлеуметтік негіз
Комментарий переводчика
Орысша-қазақша сөздік [Мәтін] : 65000 сөз ; жалпы ред. басқ. Ғ. Ғ. Мұсабаев ; [ред. алқа: І. К. Кеңесбаев [ж. б.]] ; Қазақ ССР Ғылым акад-ның Тіл білімі ин-ты .- Алматы : Қазақ сов. энциклопедиясы , 1978.– 100000 дана . (мұқ.) - Мәтін қаз., орыс тілд. - Хамит Ерғалиев қоры. - Шора Сарыбаев қоры . 1-том . (А-О)– 576 б. (мұқ.)