about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Удаленный пользователь

Удаленный пользовательспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)

the second oldest zoo in the US

  1. 1.

    Второй по возрасту зоопарк в США

    Перевод добавил Evgeny Voronov
Удаленный пользовательспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)

the second zoo in the US

Комментарий автора

вроде легко, а перевести не могу

  1. 1.

    Второй зоопарк США

    Перевод добавила Анастасия Перминова
  2. 2.

    Второй зоопарк в США

    Перевод добавил Yuki Sawada
Удаленный пользовательспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (fr-ru)

boat ramp

Пример

there are many marinas and public boat ramps.

#Путешествия и туризм
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Удаленный пользовательспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)

Dayton is the nation's number one 90-minute air market,the city can be reached in 90min. or less by 55percent of the population.

Комментарий автора

говорится об аэропорте Дэйтона , не получается у меня человеческое предложение. Сократила некоторые слова

#Путешествия и туризм

  1. 1.

    Дэйтон лидирует в общенациональном списке аэропортов, 90 минутной доступности. 55 процентов населения... остальное в примере

    #Путешествия и туризм
    Перевод добавил Igor Yurchenko
    Золото en-ru
Удаленный пользовательспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)

get in

Комментарий автора

перевожу текст про Огайо для туристов, название заголовка Get in . далее идет информация про аэропорты , телефоны и местонахождение . как красиво и интересно перевести ?

Существительное;
#Путешествия и туризм

  1. 1.

    учитывая контекст предлагаю или “как добраться” или более неформальное “приезжайте”

    #Путешествия и туризм
    Перевод добавил Igor Yurchenko
    Золото en-ru