Pier Olsensolicitó una traducción 5 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)
У Шихман и Дудя одна проблема — "додавливать" вопросами тогда, когда умному человеку и так все понятно.
- 1.
Sh. and D. have the same problem - they keep coming out/up with questions long after anyone with half a brain has already caught on.
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍Oro ru-en - 2.
Sh. and D. have the same problem - they keep grilling candidates with questions long after anyone with half a brain has already caught on.
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍Oro ru-en - 3.
Sh. and D. have the same problem - they continue to harp on the same subject and ask questions that for sharper/quicker minds have long since been answered.
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍Oro ru-en
Pier Olsensolicitó una traducción 5 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)
ну у нас в россии так говорят, от любви до ненависти один шаг
- 1.
Well, as we say in Russia, there's a thin line between love and hate.
Traducción agregada por Tatiana GerasimenkoOro ru-en