Наталья Лисдобавил перевод a year ago
перевод (en-ru)
i promise
я обещаю
Наталья Лисдобавил перевод a year ago
перевод (en-ru)
look comforting
посмотреть утешительно
Наталья Лисдобавил перевод a year ago
перевод (en-ru)
speak ill
говорить плохо
Пример
Dobby almost spoke ill
of his family, sir.
Перевод примера
Dobby almost spoke ill
of his family, sir.
Наталья Лисдобавил перевод a year ago
перевод (en-ru)
like an equal
как равный.
Пример
.but never has he been asked
to sit down by a wizard, like an equal
Перевод примера
.but never has he been asked
to sit down by a wizard, like an equal
Наталья Лисдобавил перевод a year ago
перевод (en-ru)
such an honor it is
это такая большая честь
Пример
Harry Potter, such an honor it is.
Перевод примера
ГП, это такая большая честь (Добби)
Наталья Лисдобавил перевод a year ago
перевод (en-ru)
with any luck
если повезёт (как вводная конструкция)
Пример
With any luck, this could be the day
I make the biggest deal of my career
Перевод примера
Если повезет, …
Наталья Лисдобавил перевод a year ago
перевод (en-ru)
Too right
Верно
Наталья Лисдобавил перевод 4 years ago
перевод (en-ru)
slump down
тяжело садиться
Наталья Лисдобавил перевод 4 years ago
перевод (en-ru)
on the rare occasion
в редких случаях
Наталья Лисдобавил перевод 6 years ago
перевод (en-ru)
make a shocking discovery
делать шокирующее открытие
Показать ещё