regret
сожаление, извинение, раскаяние
Example
Please take my deep regrets.
Example translation
Пожалуйста, примите мои глубокие сожаления
Translator's comment
Если это существительное. Глагол to regret - соотв. сожалеть, раскаяться.
редактировать
to edit / to modify
Example
I have edited (modified) your table
Example translation
Я отредактировал твою таблицу
общежитие
residence hall
Example
Southern Federal University provides its students with an amazing residence hall
Example translation
Южный Федеральный Университет обеспечивает своих студентов великолепным общежитием
Translator's comment
как вариант можно сказать hostel ( student hostel ). Но чаще встречал именно вариант residence hall
и что будешь с этим делать
And what are you going to do with that?
una vez
один раз, единожды, как-то
около моря
near the sea
Example
I really love to rest in the park located near the Sea.
Example translation
Мне очень нравится отдыхать в парке, расположенном рядом с морем
Попасть в тюрьму
Entrar en la cárcel Hacerce prisionero Encancelado
Example
Se hacía presionero por violación de la ley
Example translation
Он попал в тюрьму за нарушение закона
Translator's comment
Hacerce presionero - быть заключенным
Encancelar - заключать в тюрьму.
Отсюда быть заключенным - encarcelado