Перейти в Вопросы и ответы
Mikhail Petrovспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
not my cup of tea
Переводы пользователей (5)
- 1.
не мой конек
Комментарий переводчика
это устойчивая идиома, которая имеет русский эквивалент
Перевод добавил Tasya Ivantsova3 - 2.
Не по мне, не по вкусу
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru3 - 3.
это не моя стихия
Перевод добавил Leon LeonСеребро en-ru2 - 4.
Не мое дело
Перевод добавил Ульяна Купавых1 - 5.
не моя чашка чая
Перевод добавил Yuriy Nesterov0