Перейти в Вопросы и ответы
Елена Воскобойникспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
easy-going
Переводы пользователей (3)
- 1.3
- 2.
1. расслабленный 2. терпимый, толерантный (о человеке) 3. добродушно-веселый 4. беспечный, беззаботный 5. легкий, спокойный (о ходе лошади)
пример
The interview doesn’t tell you if the candidates are easy-going or hate smokers or whatever.
Перевод примера
Интервью не говорит вам, являются ли кандидаты толерантными или нетерпимо относятся к курильщикам или что-то ещё.
Комментарий переводчика
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru1 - 3.
уходящий легко (например с работы)
пример
Easy come, easy go (идиома)
Перевод примера
Пословица: Легко нажито, легко прожито
Комментарий переводчика
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото en-ru0