«You kiss her as if you were afraid you were standing in a draught. You're in love with that girl. You must feel that you're in love with her. Feel as if your bones were melting inside you and if an earthquake were going to swallow you up next minute, to hell with the earthquake.» / Lingvo Live

yuliya achilovaспросила перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

You kiss her as if you were afraid you were standing in a draught. You're in love with that girl. You must feel that you're in love with her. Feel as if your bones were melting inside you and if an earthquake were going to swallow you up next minute, to hell with the earthquake.

Переводы пользователей (1)

1.
Ты целуешь её так, как будто боишься сквозняка. Ты любишь эту девушку. Ты должен чувствовать, что вы любите друг друга. Ощущение такое, как будто твои кости тают, и если даже в следующую минуту землетрясение проглотит тебя, тебе на это - наплевать.
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
0

Переводы пользователей (1)

Обсуждение

Поделиться с друзьями